Der unglaublich schrumpfende Mann

Übersetzung S. 11, M2
Übers.: Red.

Scott Carey (Grant Williams) und seine Frau Louise (Randy Stuart) sonnen sich bei ruhiger See auf ihrem Boot. Während seine Frau unter Deck ist, zieht ein tiefer Dunst über ihn [Scott] hin. Der in der Sonne liegende Scott ist übersät mit glitzernden Partikeln, die schnell verdampfen. In den nächsten Tagen stellt er fest, dass er schrumpft. Zuerst nur ein paar Zentimeter [1 inch = 2,54 Zentimeter], so dass seine Kleidung nicht mehr passt, dann etwas mehr. Bald ist er nur noch einen knappen Meter groß [1 foot = 30,48 Zentimeter]. Mit 16 Zentimetern kann er nur noch in einem Puppenhaus wohnen und auch das wird unmöglich als seine Katze hereindrängt [einbricht].